From souvlaki to honey-soaked loukoumades, explore the most family-friendly Greek dishes that will delight travelers of all ages in the historic capital.